Anya Taylor-Joy delivers a haunting performance as the daughter of a farmer whose family is tormented by a witch.